Вопрос регистрации торговой марки в Китае и Гонконге для защиты интеллектуальной собственности достаточно актуален. Многие зарубежные компании до сих пор сталкиваются с проблемой защиты своей продукции и интересов в Азии, и особенно в Китае. Мошенничество в данной области все также распространено. Потери от таких действий достигают 20% от доходов компании.
Мы постараемся ответить на вопрос, как же правильно зарегистрировать торговую марку, как ее использовать для защиты собственного бизнеса и продукции от подделок.
Что такое торговая марка, и в каких случаях ее важно регистрировать?
Как известно, экономика Китая продолжает развиваться и расширяться. И с момента вступления во Всемирную торговую организацию в 2001 году правовая база Китая также начала укрепляться и изменяться в сторону соответствия с международными стандартами, законами и правилами, в том числе в области защиты интеллектуальной собственности. Тем не менее пиратская продукция, произведенная в Китае, и сейчас находит выход на мировые рынки. Именно для защиты от контрафактной продукции и используются торговые марки.
Торговая марка (ТМ) – это видимый знак, который служит для идентификации товаров или услуг и позволяет потребителям отличать товары или услуги одного производителя от похожих товаров или услуг другого производителя.
Знак товарной марки может состоять из:
- Слов
- Слоганов
- Букв
- Цифр
- Трехмерных изображений
- Комбинаций цветов
- Любых комбинаций из вышеперечисленных составляющих
Главное, чтобы этот знак можно было воспринимать визуально. Когда такой товарный знак придуман, и вы решили, что именно он должен ассоциироваться с вашей продукцией и определились, в каких же странах вы будете его применять, то вам необходимо зарегистрировать торговую марку.
Символ «TM» означает, что заявка на торговую марку подана, но она еще не зарегистрирована. Когда она будет зарегистрирована, то будет обозначаться ®. Обязательной маркировки вашей продукции этими знаками нет, но когда вы их используете, то дополнительно сообщаете о наличие такой правовой защиты вашей продукции.
Читайте также “5 мифов о внутреннем рынке Китая”
Основные требования к регистрации торговой марки во всем мире
- Легальность.
Запрещены знаки, которые идентичны названию государства, или государственным знакам и символам, либо символам международных организаций. Также запрещается дискриминационный характер знака, когда он выступает против общественных и гражданских правоотношений.
- Нефункциональность.
Данное требование относится к маркам в виде трехмерных форм. Данный знак не должен быть чем-то определенным, тем, что имеет свою функцию и прямо указывает на эту функцию, на природу вашей продукции или услуги.
- Отличительность.
Ваш торговый знак должен быть отличим от других и не может быть каким-то чертежом вашего товара или словесным описанием услуги. Он не должен включать в себя ссылку на качество, основное сырье, детали, основные функции и т.д.
- Неконфликтность с преимущественным правом.
Отсутствие идентичности и схожести с уже существующим зарегистрированным знаком торговой марки.
Кто может подать заявку на регистрацию товарной марки?
Подать заявку на регистрацию торговой марки может любое физическое или юридическое лицо, либо другие организации, в том числе международные и некоммерческие ассоциации.
Заявление на регистрацию ТМ может быть подано индивидуально, совместно двумя и более лицами или коллективно.
Зачем регистрировать торговую марку?
Основные цели, которые преследуются при регистрации торговой марки в Китае, Гонконге или другой стране, это получение исключительного права на использование товарного знака, чтобы этот знак ассоциировался именно с определенной продукцией или услугой. Он будет использован в отношении тех товаров или услуг, на которые зарегистрирован.
Торговая марка дает вам легальное право защиты от поддельных товаров. Безусловно, если у вас есть знак, но он еще не зарегистрирован, он защищен действием общего права. Но если в каких-то случаях вам будет нанесен ущерб или ваш знак будет использован в недобросовестных целях, то этот ущерб будет очень сложно доказать и подсчитать его размеры.
Читайте также “5 назидательных историй о защите товарного знака в Китае”
Рекомендации по регистрации торговой марки
Помните, что торговая марка дает вам территориальное право защиты и действует только на той территории, где она зарегистрирована и где будет использоваться. Мы рекомендуем регистрировать торговую марку до начала работы на выбранной вами территории, чтобы быть полностью уверенным в своих правах и свести риски ущерба к минимуму.
Компания-собственник вашей торговой марки может быть нерезидентом той страны, в которой вы хотите ее использовать. Таким образом, для подачи заявки для регистрации торговой марки в Китае или Гонконге, компания не обязательно должна быть китайской или гонконгской соответственно.
При выборе государства регистрации вашей торговой марки основывайтесь на цели регистрации торговой марки.
Цели регистрации торговой марки
Если вы хотите сохранить конфиденциальность владельца торговой марки, а также защититься от недружественного поглощения, для регистрации торговой марки выбирайте Белиз, БВО, Сейшельские острова и другие оффшорные юрисдикции.
Для снижения налоговой нагрузки компании, если большая часть прибыли компании связана с деятельностью с интеллектуальной собственностью, то мы рекомендуем Кипр, Люксембург, Бельгию, Нидерланды и др. Эти страны имеют специальный налоговый режим, касающийся интеллектуальной собственности. Налоговая ставка на прибыль от деятельности с интеллектуальной собственностью варьируется от 2% до 10%.
Читайте также “Интеллектуальная собственность на Кипре”
Если вы планируете передавать право пользования торговой маркой в другие государства, то необходимо учитывать наличие Соглашения об избежании двойного налогообложения между страной правообладателя торговой марки и той страной, куда вы ходите передать ее в пользование. У Гонконга заключено 34 таких международных договора, которые подразумевают достаточно сильное снижение налога с доходов от лицензионной деятельности. Когда вы передаете право пользования, то оно передается по лицензионному договору. Получатель этого права пользования выплачивает лицензионные платежи, т.е. роялти в пользу правообладателя торговой марки. В соответствии с вышеуказанными соглашениями налог на такие платежи может равняться нулю в случае Соглашения между – Гонконгом и Россией – 3%.
Читайте также “Избежание двойного налогообложения между Гонконгом и Россией”
Если вы решите выйти на рынок Китая и Гонконга, то мы рекомендуем прежде зарегистрировать торговую марку в Гонконге. В Гонконге более прозрачное и понятное законодательство. А затем уже пройти процедуру регистрации торговой марки в Китае. Это можно делать одновременно, т.к. в Китае процедура регистрации занимает более долгий промежуток времени. Многие китайцы открывают свои компании в Гонконге, поэтому игнорировать регистрацию торговой марки не стоит, дабы избежать недобросовестное отношение к вашей продукции.
