Защита товарного знака в Китае – процедура крайне важная для любой компании, намеревающейся покорить китайский рынок. Основная цель регистрации товарного знака – получение исключительных прав на использование зарегистрированного товарного знака и защита своих прав от китайских производителей.
В качестве товарного знака могут зарегистрировано изображение, состоящее из слов, графики, буквенных и числовых сочетаний, трехмерных объектов, цветовых комбинаций, а также любые комбинации таких изображений. Также можно зарегистрировать звуковые товарные знаки.
Незнание и пренебрежение регистрацией вашего товарного знака в Китае может повлечь очень серьезные последствия. Предлагаем вашему вниманию поучительные истории нескольких компаний:
Tesla
Автомобильный гигант Элона Маска, выпускающий электромобили, пострадал от захвата своей торговой марки, когда она была зарегистрирована в Китае одним местным жителем спустя 3 года после основания компании Tesla в США. В итоге после длительных судебных тяжб Tesla, конечно, выиграла. Вопрос в том, во сколько им все это обошлось.
Castel Wines
Компании Castel Wines повезло меньше, ей пришлось выплатить огромный штраф. По решению суда высшей ступени провинции Чжэцзян на основании принципа первого заявителя действующего закона о защите товарного знака в Китае французский производитель вин Castel Wines потерял право на использование своего бренда Ka Si Te – транслитерации на китайский слова «Castel» – и был обязан выплатить 33 734 546,26 юаней (более 5 миллионов долларов!) Shanghai Banti Wine Company и испано-китайской компании Li Dao Zhi. 6 лет борьбы не принесли успеха.
New Balance
24 апреля 2015 года третейский народный суд Гуанчжоу в южнокитайской провинции Гуандун ошеломил компанию Xinbailun Trade (China) Co – местную торговую фирму по продажам известного американского спортивного бренда New Balance, оштрафовав на 16 млн. долларов за нарушение права на этот товарный знак, которым владел китаец Чжоу Юэлун. Помимо этого, суд запретил использовать китайское название компании и потребовал публичного извинения за вред, причиненный китайцу.
New Balance попалась в правовую ловушку. Суд заподозрил компанию в недобросовестном использовании существующего товарного знака, о чем, по мнению суда ей было известно, а это ведет к суровому наказанию. При этом совсем не было учтено, что ассортимент спортивной одежды Чжоу Юэлуна очень напоминал бренд New Balance. Право первого!
Lacoste
Примером невероятно долгого противостояния является история двух компаний: Lacoste и Crocodile International PTE Ltd (CIL). Обе были созданы примерно в одно время, первая во Франции, вторая – в Сингапуре.
Все началось в 1969 году в Японии, когда CIL подала на Lacoste иск за нарушение товарного знака, однако вскоре разногласия были урегулированы, и Lacoste разрешили зарегистрировать свой товарный знак. В 1983 году стороны заключили соглашение, по которому были обязаны разрешить все судебные споры, независимо развивать бизнес, совместно противодействовать нарушениям товарного знака третьими лицами, сотрудничать на рынках других стран, избегать ситуаций дезориентации потребителей сходством торговых знаков и др. Кроме этого оговаривались платежи Lacoste в пользу CIL за использование в прошлом изображения крокодила.
Последний конфликт между ними разгорелся в Китае из-за схожести их торговых марок, по сути зеркально отображающих друг друга, что по условиям соглашения необходимо было избегать. Высший народный суд Пекина по иску Lacoste против CIL не усмотрел никаких нарушений, поэтому по сей день оба бренда вынуждены сосуществовать с идентичными товарными знаками в Китае, что ставит CIL в выигрышное положение в связи с ассоциированием с крупнейшим мировым брендом.
GM
Наверно нет такого человека, который не встречал бы за последние 10 лет на дорогах Китая малышку Chery «QQ», с которой связана еще одна нелицеприятная история. В свое время автоконцерн GM Daewoo подал на китайского автопроизводителя Chery иск, в котором настаивал, что автомобиль «QQ» является точной копией модели «Daewoo Matiz», продающейся в Южной Корее и идентичной ей модели «Spark», продающейся в Китае. Официальный представитель GM в КНР заявил, что можно без труда переставить двери с одной машины на другую и они прекрасно подойдут. Такой трюк под силу лишь при абсолютно одинаковом дизайне. Также компания Chery обвинялась в том, что вместо своих автомобилей использовала «Spark» для прохождения обязательных по китайским законам краш-тестов.
Подоплека этой истории в том, что GM Daewoo и Chery основали совместное предприятие – необходимое условие для иностранных автопроизводителей, желающих выпускать и пропагандировать свой бренд в Китае. Однако за время их сотрудничества Chery, по утверждению GM, украла проект автомобиля для создания своего «QQ».
В совместных предприятиях в Китае такие ситуации довольно распространены, поэтому зарубежные предприниматели предпочитают сегодня открывать там в основном компании со 100% иностранным капиталом, что позволяет полностью контролировать бизнес и обеспечить защиту интеллектуальной собственности в Китае.
Меры по защите товарного знака в Китае
После этих впечатляющих историй напрашивается вопрос, какие меры необходимо предпринять по защите товарного знака в Китае:
Зарегистрировать товарный знак в Китае заранее
Это абсолютно логично! Тогда никто не сможет оформить ее у вас под носом. Обычно мы советовали компаниям сделать это до того, как начнут работу в Китае, будь то производство на экспорт или торговля. Однако удобнее регистрировать товарный знак, если компания китайская, т.к. зарубежные компании вынуждены привлекать третью сторону.
- Читайте статью «Регистрация товарного знака в Китае: с чего начать?»
Проверить свой товарный знак на уникальность
Вы можете и не знать, что ваш товарный знак уже прошел регистрацию кем-то другим. Самый простой и быстрый способ избежать проблем – воспользоваться поиском на официальном сайте Бюро по товарным знакам в Китае.
Этот англоязычный сервис поможет сориентироваться, какие китайские компании владеют вашей торговой маркой либо схожей с вашей, что впоследствии может принести неприятности. Найдя свой бренд в поиске, срочно принимайте меры по защите товарного знака в Китае.
Обратиться за юридической помощью в случае «захвата» вашей торговой марки
У вас есть 3 пути развития событий:
- Подать в суд на владельца и готовиться к борьбе. Если сможете доказать, что ваш товарный знак хорошо известен за рубежом, у вас есть шанс. Хотя вполне возможно, что китайский суд поддержит местного владельца.
- Выплачивать владельцу комиссию за право использования собственной торговой марки!
- Отказаться от использования своего товарного знака в Китае. Обойти эту проблему, создав для рынка в Китае другой бренд и не позволив китайскому владельцу воспользоваться хорошей репутацией вашего товарного знака в своих корыстных целях.
Во избежание трех вышеуказанных кошмарных сценариев, дорогостоящих и отнимающих время судебных процессов уделите внимание защите товарного знака в Китае незамедлительно, еще до начала деятельности в этой стране! Помните, что иностранные компании могут зарегистрировать торговые марки в Китае только через третьих лиц.
Очень важно заручиться юридической поддержкой профессионалов. Специалисты ИМПЭКС КОНСАЛТ грамотно проконсультируют вас и не позволят попасть впросак китайской правовой системы.
